I had this exact same issue, replaced the main rh mount with an aftermarket one and have excessive shaking when in gear at stop .
IM just trying to get confirmation that you have this problem with aftermarket mounts and i was told by exp. tech that he only will use toyota OEM mounts. ?????