Does you high beam work when you turn the lights on? Not an expert but from what I know (at least in Canada) the DRL is a lower intensity light that can be a separate bulb or it may even be the high beam bulb that is used for the DRL. When the lights are turned on, if it is a separate bulb the bulb is turned off, in the case that it is the high beam then it gets turned off as the low beam kicks in. As suggested switch the low beam bulbs and see if the "issue" follows to the other side, if it does then go buy two new bulbs (best to replace in pairs)