I thought you had mentioned the problem was the car swaying at high speeds and not a vibration?
To diagnose a vibration problem, when the car is at the speed it is vibrating at and you don't have any other vehicles around you, shift the car into Neutral and if the vibration continues then it's...