Hello guys. Recently changed the cv shaft assembly and wasnt expecting that the driver side shaft would give us a hard time pulling him out so the trans oil got affected but not too much didnt put any new oil or changed the whole filter and oil like itlle be fresh again just added some oil that which we believe the exact amount of oil that was lost from leaking after that knocking sound just came out under the hood from accelerating stopping de accelerating and sometimes when in reverse. Just in mind tie rods are new control arm ball joints and front tires and did alignment and balance (did inspect the drivetrain section and some other suspension parts) but for some reason its still a mystery whats causing the knocking sound and the poor acceleration of my car. Its been about 2 weeks since this happened and rn cant really figure whose the blame please help me i cant think anymore about my car. Thank u so much