First things first.
Park your car on level ground. Start the engine, then go R-N-D-N-R and repeat 3x, giving each gear enough time to engage (~2 seconds), then put the transmission in P and WITH THE ENGINE RUNNING, check the transmission fluid level with the dipstick.
If it is low, slowly add...