It's not a "CVT" thing, it's a "any transmission" thing and it's about extra strain caused by bigger/heavier wheels. More directly, a difference in diameter would also affect readings from ABS, TC and speedometer sensors. In your case, it's not even an issue since the Corolla is engineered to...